如何看懂英语新闻？新闻常用的“标题语言”

　　在上篇文章新加坡AEIS考试研究中心带大家了解一些英文新闻标题中常用词之后，你还得清楚新闻常用的“标题语言”。

　　标题常见表达

　　要知道英语中的动词有时态变化，在英语新闻标题中也不例外。但由于新闻标题必须言简意赅，不可能采用英语的所有时态形式来浓缩新闻事实。

　　为此新闻标题形成了自身独有的时态特点，以达到使动词既传神达意又具时间感的目的。

　　所以英语新闻标题中常用的动词时态主要有三种：一般现在时、将来时和现在进行时。

　　1. 以一般现在时通常被用来表示过去发生的事

　　通常情况下，报刊所载消息多为己发生过的事，按日常英语语法，标题中的动词应使用过去时态，但是这样容易给人产生一种陈旧感。

　　所以为了弥补这一缺陷，英语新闻标题常用一般现在时从形式上来增强报道的新鲜感（Freshness）、现实感（Reality）和直接感（Immediacy）。

　　例如：Comeback Gives China A Sensational Thomas Cup Win.

　　(The Comeback Gave China A Sensational Thomas Cup Win.)

　　中国队反败为胜荣获汤姆斯杯。

　　2. 动词的将来时更多地直接采用动词不定式来表达

　　动词不定式在英语新闻标题中可直接表示未来动作，这是因为不定式标志“To”只由两个字母构成，比一般将来时中的 “Will”来得少，故频频见诸英语报端。

　　例如：Last Two Beiruit Hostages ‘To Go Free‘.

　　(The Last Two Hostages In Beiruit Are ‘To Go Free‘.)

　　贝鲁特最后两名人质“获释在望”。

　　3. 现在分词直接表示正在进行的动作或事件

　　对于正在发生的事态或动作,英语新闻标题也按日常英语语法规则处理，采用现在进行时"Be+现在分词”这一形式，但其中“Be”又通常省略。

　　因此，剩下的现在分词便在新闻标题中直接表示正在进行的动作或正在发展的事态。

　　例如：Signs Of Rifts Appearing In Argentina‘s Junta.

　　(The Signs Of Rifts Are Appearing In Argentina‘s Junta)

　　阿根廷军人政府出现内讧迹象。

　　以上就是小编为大家分享的关于在英文新闻标题语言及结构，希望能帮助大家真正体验读英语新闻的快乐。更多南京AEIS考试培训费用、AEIS考试地址等问题可以咨询我们。